n.FLUENT
Automatsko prevođenje
Tvrtka IBM interno koristi program n.Fluent za automatizirano prevođenje među različitim jezicima koje koristi preko 400.000 zaposlenih u preko 170 zemalja svijeta.
Kako bi poboljšali kvalitetu automatskog prijevoda, odnosno njegovu brzinu i točnost, tvrtka je pokrenula interni crowdsourcing koji je potrajao dva tjedna. Tijekom tog razdoblja zaposlenici IBM-a koji su se odazvali "worldwide translation challengeu" mogli su editirati automatizirane prijevode i poboljšavati ih, a iz tih ispravljenih prijevoda n.Fluent je učio gdje griješi.
Na projektu trenutno radi tim od 100 razvijatelja uključivši tu matematičare i softverske stručnjake, a iako se za sada koristi samo unutar tvrtke, cilj je dobiti sustav koji će postati komercijalan i koji će se naći na tržištu. Trebao bi omogućiti automatizirano prevođenje svega - od tvrtkinih dokumenata do trenutnog prevođenja instant messaging poruka između dvaju ili više sudionika razgovora.
Na projektu trenutno radi tim od 100 razvijatelja uključivši tu matematičare i softverske stručnjake, a iako se za sada koristi samo unutar tvrtke, cilj je dobiti sustav koji će postati komercijalan i koji će se naći na tržištu. Trebao bi omogućiti automatizirano prevođenje svega - od tvrtkinih dokumenata do trenutnog prevođenja instant messaging poruka između dvaju ili više sudionika razgovora.
23.11.2009. 20:02
